[ سینما با یک کلیک | wWw.IranFilm.Net ]
‫جریکو
‫یه شهر کوچک در کانساس که شاهد حملات هسته‌ای
‫که علیه 23 شهر امریکا در یک روز ...
‫صورت گرفته بوده
‫این حملات دولت امریکا رو از کار انداخته
‫و باعث شده ارتباط شهر ما با سایر نقاط قطع بشه
‫- خواهش می‌کنم کمکمون کنید ‫- اگه کسور تو جنگه ...
‫حتی در بدترین لحظات هم می‌شه ...
‫به خودمون ...
‫و دیگران ایمان داشت
‫رابرت هاکینز
‫یه مامور مخفی که می‌خواسته جلوی حملات رو بگیره
‫که حالا توسط رییس سابقش به خاطر ...
‫اطلاعات محرمانه تحت تعقیبه
‫اون چیه؟
‫یه بمب هسته‌ای
‫با اینا به کشور حمله کردند؟
‫- و یکی از اونا دست توئه ‫- مدرک
‫این بدتریت جنایت ...
‫تو تاریخ بشره
‫وقتی یکی از شهرهای همسایه بهمون می‌خواد حمله کنه
‫سر و کله یه دولت جدید پیداش می‌شه
‫دولت چاین
‫دولتی که افراد و پرچم جدید داره
‫حالا
‫آنچه گذشت
‫من سرگرد بک از بخش 10 ‫نیروی زمینی هستم
‫اخلتاف بین این دو شهر ‫دیگه تموم شده
‫تا امروز صبح ما 70 درصد شهر رو بازسازی کردیم
‫جریکو به زودی ‫به حالت عادی بر‌می‌گرده
‫من می‌خوام تو کلانتر جریکو باشی
‫دوست دارم بهت بگم ‫نگران نباشی
‫اما به عنوان کلانتر دیر یا زود ‫دردسر میاد سراغت
‫- چطور مگه؟ ‫- رییس جمهور تو راهه
‫استنلی؟
‫صبح بخیر
‫این چیه؟
‫یه چشن برای اولین روز کاریت ‫تو ارتش
‫خجالتم دادی
‫بیخیال
‫خیلی عالیه
‫می‌دونم
‫امروز روز بزرگیه
‫دوباره می‌ری تو کار حسابداری
‫شاید اینجوری سرت گرم بشه
‫خیلی دلم می‌خواد سریع ‫کارم رو تو دقتر شروع کنم
‫نمی‌دونی ارتشی‌‍ها ‫چقدر کارهاشون منظمه
‫همه چیز طبقه‌بندی شده ست
‫خیلی دوست دارم کار ‫طبقه‌بندی پرونده‌ها رو انجام بدم
‫دوست دارم دوباره فعال بشم
‫دلم برای کارم تنگ شده
‫مشکلات و کشمکش‌هایی که داشت
‫یادش بخیر چقدر کار می‌کردم
‫این کسل‌کننده‌ترین داستانی بود ‫که تو این چند ماه اخیر شنیدم
‫نه... خوشم اومد
‫درست چند هفته پیش ما ‫اینجا نشسته بودیم
‫و فکر می‌کردیم چطوری از ‫مزرعه‌مون در برابر حمله دفاع کنیم
‫ولی حالا اینجا نشستیم و داریم ‫پنکیک و شکلات می‌خوریم
‫و تو داری درباره کارت حرف می‌زنی
‫ما خیلی کسل کننده‌ایم
‫آره ... ما کسل‌ کننده‌ایم
‫آره
‫استنلی ریجموند؟
‫کن کالی... معاون برنامه ‫رییس جمهور هستم
‫- رییس جمهور؟ ‫- بله خانم
‫رییس جمهور تومارچیو امروز ‫اینجا سخنرانی دارن
‫از ...
‫اینجا... جلوی خونه شما
‫بیاید بقیه ماشین‌هارو ‫از اینجا ببریم
‫کلانتر گرین
‫لباس قشنگیه
‫- خودم خنده‌ام می‌گیره ‫- خب ... اشکالی نداره
‫و امروز ...
‫این لباس اعتبار برات میاره
‫چند نفر رو برای گشت فرستادم
‫اونا مراقب اوضاع هستند
‫البته فکر کنم سازمان مخفی ‫همه چیزو تحت کنترل داره
‫آخه به من چه احتیاجی داری؟ ‫می‌خوای جلوی چشمت باشم؟
‫کمک‌های محلی همیشه مفیده
‫می‌خوام با کمکت امنیت رو بالا ببرم
‫- کاندور به زودی می‌رسه ‫- کاندور؟
‫اسم رمز رییس جمهوره
‫بزرگترین فرد دنیا
‫قراره برن سالن شهر
‫رییش جمهور اول جلوی ‫ارتش یه توقف داره
‫بعدش برای سخنرانی می‌ره مزرعه
‫چقدر طول می‌کشه وارد ‫جاده اصلی بشه؟
‫بیشت دقیقه
‫با چند نفر دست می‌ده ‫و با شهردار ملاقات می‌کنه
‫همون موقع بهترین زمان ‫برای کارمونه
‫- پسورد رو گیر اوردی؟ ‫- گیرش میارم
‫- راه فرار چی؟ ‫- خیلی خب
‫این ...
‫راه فرار توئه
‫اینجا ماشین هست
‫اینجاها هم مسیرهای میان بره
‫از اونجاها راحت‌تر می‌تونی ‫وارد بزرگراه بشی
‫فقط دعا کن گیرت نیارن
‫اونا می‌خوان حقیقت رو مخفی کنند
‫ولی ما حتما دستشون رو ‫رو می‌کنیم
‫اگه همه چیز خوب پیش بره ‫فردا همین موقع من تو تگزاسم
‫و ما تاریخ رو رفم می‌زنیم
‫یا می‌میریم
‫کاندور
‫مسیر حرکت به نظرم یه کم بده
‫خطارت زیادی ممکنه د ‫طول مسیر تهدیدش کنه
‫بهتره پیشگیری‌های لازم رو ‫انجام بدیم
‫وگرنه ممکنه اتفاقی بیوفته
‫برنامه عوض شده ‫رییس جمهور زودتر میاد
‫یا تغییر مسیر 28 دقیقه دیگه ‫می‌رسن اینجا
‫دریافت شد ‫ستوان پارکر
‫چند نفر بردار یه بار دیگه ‫مسیر رو چک کن
‫دریافت شد ‫می‌فرستمشون
‫نه... می‌خوام تو اینکارو بکنی پارکر
‫این کار خیلی مهمه
‫بله قربان
‫چرا انقدر طول کشید؟
‫مشکل پیش اومد
‫سازمان مخفی برنامه رو عوض کرده
‫رییس جمهور تا نیم ساعت دیگه ‫می‌رسه اینجا
‫- اشکالی نداره ‫- مشکل این نیست
‫چاوز رو برای گشت فرستادن
‫- پسورد رو تونست گیر بیاره؟ ‫- نمی‌دونم
‫اگ هم گیر اورده باشه ‫نتونست بهم بدش
‫- اگه به موقع برنگرده چی؟ ‫- امیدوارم که به موقع بیاد
‫وگرنه مجبورم تنها اونکارو بکنم
‫تو نمی‌تونی فرار کنی
‫باید یه جوری بی‌سیم ‫کی از ارتشی‌ها رو گیر بیارم
‫من می‌تونم برات بیارم
‫این دیگه مثل کپی یه سری ‫اطلاعات نیست
‫- این خیلی خطرناکه ‫- فقط یه بی‌سیمه
‫یکی برات میارم
‫می‌تونم اینکارو بکنم
‫عجب شانسی اوردیم اینجارو ‫انتخاب کردند
‫حداقلش اینه که خونه رو ‫یه تعمیری می‌کنند
‫چمن؟
‫من هنوز کار ثبت ازدواج رو ...
‫نتونستم درست کنم
‫دنبال کار ثبت ازوداج افتادی؟
‫خیلی وقته
‫و می‌خوام یه چشن لوکس بگیرم
‫درست مثل تو فیلم‌ها
‫امیدوارم دوستات ناراحت نشن ...
‫چون من زیاد از این کارها ‫بلد نیستم
‫می‌رم ببینم یه وقت جایی رو خراب نکنند
‫این برنامه تشخیص هویته
‫تموم عکس‌ها رو بررسی می‌کنه
‫و با افراد مظنون مقایسه می‌کنه
‫افرادی که تیک می‌خورن نمی‌تونند ‫به منطقه امنیت شده وارد بشن
‫از کی تا حالا افراد مظنون ...
‫تو پایگاه اطلاعاتی شما قرار داره؟
‫از سپتامبر 2006
‫یه نگاهی به تیک خورده‌ها بنداز
‫تو مردم اینجا رو ‫بهتر از من می‌شناسی
‫اگه چیز مشکوکی دیدی بهم بگو
‫منم اونجا میام
‫نه
‫تو پرونده‌ام رو خوندی؟
‫نمی‌دونم ... خیلی پرونده ‫هر روز رو میزم میاد
‫گری... یه دقیقه وقت داری؟
‫آره... اتفاقاً می‌خواستم بیام ‫یه سر بهت بزنم
‫آقای کالی ازم خواسته با رییس جمهور ملاقات کنم
‫و می‌خواستم اگه دوست دارید ...
‫تو و جیک هم همراهم بیاید
‫ببخشید... چیزی شده؟
‫نشونش بده
‫یه کتاب تاریخ برای ‫مدارس فرستادن
‫تا آخر همفته قراره اینا ‫پخش بشن
‫مشکل این چیه؟
‫به لیست عناوین نگاه کن
‫بخش بعد از جنگ جهانی دوم ...
‫نوشته سقوط اولین جمهوری
‫توضیح داده که امریکا به خاطر ‫اینکه ضعیف بود نابود شد
‫و انیکه این حملات به خاطر این بود ‫که ما به روسیه حمله نکردیم
‫و انیکه ما زیادی کوتاه اومدیم
‫- و از این جور چیزا ‫- اینو چکار کنیم؟
‫نمی‌دونم
‫نمی‌دونی؟
‫چی بگم؟ ‫اگه می‌خوای درس بده می‌خوای نده
‫کلاس توئه ‫خودت تصمیم بگیر
‫موضوع بزرگتر از ‫این حرفهاست گری
‫این دولت جدید اول ‫پرچم رو عوض کرد
‫و حالا تاریخ مون رو؟
‫کشوری که تاریخ‌اش رو ‫ندونیم به چه درد می‌‎خوره؟
‫اونا این شهر رو از نابودی نجات دادند
‫و با این وجود ...
‫هیچ منتی به سر کسی نذاشتن
‫به نظرم حق دارن ‫همچین چیزی بنویسن
‫تروریست‌ها دارن خوش‌ تیپ‌تر می‌شن
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫- الکس اتلی ‫- جیک گرین
‫مودستو بی
‫دومین روزنامه بزرگ تو کالیفرنیا
‫گفتم شاید اینجا بتونیم ‫کمک کنیم
‫این شوخیه؟
‫نه
‫دوستته؟
‫معلم مدرسه سیت
‫به خاطر پدرش مظنونه
‫جونا پراوس
‫چکار کرده؟
‫اینجا قبلاً باند داشت
‫نمی‌دونم این چه ربطی به ‫مظنون بودن اون داره
‫به نظرم هیچ اشکالی نداره ‫آدم یه کم زیادی مراقب باشه
‫داری علیه‌شون گزارش ‫می‌نویسی یا در حمایتشون؟
‫بله
‫اخطار ... اخطار ... کاندور داره می‌رسه
‫کاندور داره می‌رسه
‫یه لحظه قربان
‫آقای رییس جمهور ‫آقای رییس جمهور
‫- اوردمش ‫- خیلی خب
‫می‌خوام تا جایی که می‌تونی ‫نذاری متوجه بشن نیست
‫تو برگرد سالن شهر ‫من پشتت میام
‫- جریان چیه؟ ‫- نمی‌دونم منظورت چیه؟
‫خودم دیدم دارسی یه چیزی گذاشت تو کیفش اومد اینجا
‫داری چکار می‌کنی؟
‫جیک گرین؟
‫یکی از بی‌سیم‌ها نیست
‫تو از دفتر برش داشتی؟
‫- نه ‫- برگرد
‫اتلی ... زانو بزن ‫تو هم تو دفتر بودی
‫- هر جور راحتی ‫- زودباش
‫آقا ... کسی نگفت بری
‫کلانتر و خبرنگاره پاک‌اند
‫دریافت شد
‫شهردار اندرسون خوشحالم ‫بالاخره می‌بینمتون
‫آقای رییس جمهور
‫اریک گرین
‫تسلیت عرض می‌کنم
‫پدرتون مرد بزرگی بود
‫ای کاش ایشون رو ملاقات می‌کردم
‫مرسی
‫باید اعتراف کنم که ‫واقعاً ما مدیون شما هستیم ...
‫که با فداکاری هاتون ...
‫کشور رو زنده نگه داشتید
‫شهردار ...
‫اشکالی نداره ما این شهر رو ...
‫به عنوان نماد مبارزه با ستم ‫عنوان کنیم
‫مبارزه با ستم؟ ‫- ما فرصتی پیدا کردیم
‫که تاریخ جدید امریکا رو بنویسیم
‫پیروزی دموکراسی ‫علیه نیروهای شیطانی
‫دربارش فکر کن
‫برای قوی نگهداشتن گشور به افردای ‫مثل شما احتیاج داریم
‫خیلی ممنون قربان ‫باعث افتخاره
‫خطر کاندور ‫خطر کاندور
‫- کاندور تحت امنیته ‫- بله قربان
‫کاندور تحت امنیته
‫موقعیت حدید براتون فرستاده شد
‫اسکولز ... موقعیت جدید رو تایید کن
‫دارسی ... صبر کن
‫ببخشید ‫نمی‌[واستم بترسونمت
‫نمی‌خوام تو دفتر همینجوری پرسه بزنی ‫الآن تو خطر هستیم
‫- چه خطری؟ ‫- موارد امنیتی سازمان مخفیه
‫اگه اونا احساس خطر بکنند ‫اجازه دارن همه رو بگردند
‫یه بی‌سیم امنیتی حدود 15 دقیقه ‫پیش گم شده
‫تا وقتی پیدا نشه ‫دست بر نمی‌دارن
‫بگیر بشین ‫چند دقیقه طول می‌کشه
‫اونا خیلی راحت ‫کارشونو انجام می‌دن
‫نه ... چاین دوستا نداره ‫این جور چیزها مخفیانه انجام بشه
‫منم کار خودمو می‌کنم
‫تو دیگه چحور خبرنگاری هستی؟
‫یه خبرنگار سخت کوش
‫یعنی خبرنگار‌ها فقط می‌شینند و مشروب می‌خورن؟
‫بذار یه سوالی ازت بکنم ‫چیزی درباره ویروس هادسون شنیدی؟
‫آره ... تو اخبار گفت ‫تو میسیسیپی جلوش رو گرفتن
‫اونا نمی‌خوان ما مردم رو ‫بترسونیم و خبرهای ...
‫تحریک کننده رو چاپ کنیم
‫- تحریک کننده؟ ‫- آره. مثلاً از میسیسیپی
‫الآن نیروهای سازمان ملل ‫اونجاست
‫پس خبرها واقعی نیستند و تو ‫هم نمی‌خوای کاری دربارش بکنی؟
‫من قبل از حملات برای روزنامه لس آنجلس ‫کار می‌کردم دوتا تقدیرنامه هم گرفتم
‫خوب می‌دونم کار یه خبرنگار چیه
‫دیگه خبرنگاری وجود نداره
‫مادرت برای سخنرانی ‫میاد مزرعه؟
‫اون تازه رفته
‫سدار بروک
‫تا پیش یکی از دوستاش که اونجاست بمونه
‫دیگه براش آسون نیست ‫اینجا باشه
‫تو که باید خوشحال باشی ‫اون اینجا نیست
‫اگه اینجا بود اون کتاب تاریخ رو ‫می‌زد تو صورت رییس جمهور
‫- بیخیال ‫- اون انتخاب نشده گری
‫چطوری یه دولت که هیچکس بهش رای ‫نداده می‌خواد قانون کشور رو عوض کنه؟
‫ما وقت کردیم انتخابات راه بندازیم
‫فکر کنم اینو خوب یادت هست
‫پس تو واقعاً خبرنگاری؟
‫اخبار می‌گه حملات با ‫سلاح‌های کره شمالی ...
‫و حمایت مالی ایران بوده
‫- این واقعیت داره؟ ‫- خب ...
‫نظریه‌های خیلی زیاد هست
‫- نظریه تو چیه؟ ‫- من همینجوری حرف نمی‌زنم
‫بذار حدس بزنم حتما یکی رو ‫می‌شناسی که یه چیزایی می‌دونه
‫اگه یه چیزی بیشتر از ‫یه نظریه وجود داشته باشه چی؟
‫اگه اون دوتا کشور اصلا به ما ‫جمله نکرده باشن چی؟
‫اگه این حملات از قبل ...
‫برنامه‌ریزی شده بوده تا ...
‫عدم وجود امنیت در کشور رو ‫ثابت کنه چی؟
‫- مردم خودش خبرها رو می‌گیرن ‫- اونا خبرها رو تو مغز مردم می‌کنند
‫فقط موضوع اینه که کی ‫این خبرهارو بهشون بده
‫وقتی بچه بودم دو نفر
‫علیه کاخ سفید نوشتند و ‫مردم هم حرفشونو باور کردند
‫در واقع حرفشون رو عملی کردند
‫اگه کسی به حرفهام گویش می‌کرد ‫حتما منم حرفم رو عملی می‌کردم
‫خانم ... می‌خوام یه نگاهی ‫به کیفتون بندازم
‫اینکار واقعاً لازمه؟
‫بله قربان... لازمه
‫تموم دفتر رو گشتی؟
‫تموم واحدها ‫من ستادل 2 هستم
‫رادیو رو پیدا کردیم ‫تکرار می‌کنم. رادیو پیدا شد
‫دریافت شد
‫خطر برطرف شد ‫اونا بی‌سیم رو پیدا کردند
‫- کجا؟ ‫- تو دفتر کلانتر بوده
‫آبرشون رفت ‫کلی آدم رو معطل کردند
‫کار منشی تو دفتر بود
‫اون از قصد اینکارو کرده
‫چی؟
‫ایست
‫صبر کنید
‫هاکینگز رو پیدا کن
‫تو نیروهای بک ادم داشتی و ‫به من نگفتی؟
‫- اون یکی از افرادم رو زخمی کرد ‫- برای چی همچین فکری می‌کنی؟
‫قبل از اینکه بک دستگیر بشه ‫اون بهم حمله کرد
‫و بهم گفت پیدات کنم
‫جیبت رو بگرد
‫بگرد
‫خیلی خب
‫جریان چیه؟
‫تو اون دفتر یه سری ‫اطلاعات مهم بود
‫و من همش رو کپی کردم
‫اما چاوز نتونست پسورد رو ‫بهم برسونه
‫تا بازشون کنم ‫برای همین دادش به تو
‫بهش گفتم اگه تو دردسر افتاد ‫می‌تونه بهت اعتماد کنه
‫همه اینا به خاطر اطلاعات بود؟
‫همپین توطئه بزرگی ‫عواقب هم داره جیک
‫مرسی
‫سریع بعد از حمله ...
‫بیست و سه مرکز انفجار ‫توسط ارتش آزمایش شد
‫تا بتونند ماود ترکیبی ‫بمب رو پیدا کنند
‫نتیجه می‌گه
‫بمب‌ها تو کره شمالی ساخته شدند
‫یعنی اونا نتایج رو ‫دستکاری کردند؟
‫آره اما اینجا نتایج اصلی هست
‫اینجا
‫پلوتونیم تو سورسک غنی‌سازی شده
‫اون بمب‌هارو کره شمالی نساخته
‫اون بمب شوروی سابقه
‫این ثابت می‌کنه اونا ‫درباره حملات دروغ گفتند
‫این فقط یه سرنخه
‫بمبِ تو یه مدرک اصلیه
‫متاسفانه بیرون اوردن اون مدرک ‫غیر ممکنه
‫منظورت چیه بیرون؟ ‫کجا؟
‫تگزاس... اونا دارن با چاین ‫متحد می‌شن و اگه این اتفاق بیوفته
‫دیگه نمی‌تونیم جلوی چاین رو بگیریم
‫برای همین نباید بذاریم ‫همچین اتفاقی بیوفته
‫حالا چاوز رو کجا بردند؟
‫فعلا تو بازداشتگاه نگهش داشتند
‫شنیدم می‌خوان به یه جایی ‫به نام لومر ریج
‫منتقلش کنند
‫اونجا یه زندان ‫فوق امنیتی تو کولورادوئه
‫- یه جایی که راه برگشت نداره ‫- از اون شدیدا محافظت می‌شه
‫من نمی‌خوام ریسک کنم و اونو نجات بدم
‫اما چاوز تو تگزاس کلی رابط داره
‫باید یه جوری این اطلاعات رو ...
‫دست آدمهای کاربلد برسونم
‫نکنه می‌خوای با اون بمب ‫بری تگزاس ...
‫و دنبال کسی که نمیشناسی بگردی؟
‫اگه راه دیگه‌ای به نظرت ‫می‌رسه جیک بگو ...
‫یه راه دیگه هم هست
‫- یه خبرنگار هست ‫- رسالنه‌ها تو کنترل چاینه
‫این یکی فرق می‌کنه
‫بذار باهاش حرف بزنم ‫اسم تو رو نمیارم
‫مگر اینکه تو راه بهتری داشته باشی
‫همیشه من بهت اعتماد کردم ‫حالا نوبت توئه که به من اعتماد کنی
‫این اطلاعات خیلی حساسه
‫- نمی‌تونی منبعت رو بگی؟ ‫- هنوز نه
‫اول باید رونامه رو متقاعد کنی ‫این اطلاعات رو چاپ کنه
‫می‌خوام مطمئن باشم تا آخرش هستی
‫- نمی‌دونم ‫- چی رو نمی‌دونی؟
‫خدای من ... این بزرگتری ‫خبر تاریخ امریکا می‌شه
‫ممکنه خیلی دردسرساز هم باشه
‫البته که دردسرسازه
‫خیلی خب ‫بذار با ویراستارم حرف بزنم
‫با خطوط دولتی؟ ‫دیوونه شدی؟
‫این باید بین خودمون بمونه ‫نباید با کسی دربارش حرف بزنی
‫مستقیم برو مودستو
‫می‌خوای بزرگترین خبر تاریخ رو ‫عرض 2 روز چاپ کنم؟
‫آره ... چاره‌ای نداری
‫اما بهتره هرچه سریعتر ‫دست به کار بشی
‫هستی؟
‫مگه می‌شه نباشم؟
‫- تریش ‫- آقای ریچموند
‫آقای ریچموند پدرم بود ‫من استنلی هستم
‫استنلی ... من خیلی سرم شلوغه
‫یه لطفی بکن
‫نه .. مزاحم نیست ‫من واقعاً کار دارم
‫تموم کارکنان ارتش باید ‫یه زبان اضافه بلد باشن
‫منم زبان ایما و اشاره رو ‫انتخاب کردم
‫خب ... درباره اون کار
‫شنیدم شما خوب می‌تونید ‫ردیابی کنید
‫اون منو می‌ترسونه
‫باشه ... حالا موضوع چیه؟
‫برید آقایون
‫تو اون اتاق چی بود ‫که انقدر برات اهمیت داشت؟
‫این آخرین فرصتته که بهم بگی جریان چیه ...
‫قبل از اینکه کسی سر به نیستت بکنه ‫پارکر
‫البته اگه اسم واقعیت این باشه
‫ما با هم جنگیدیدم
‫حداقل بگو کی هستی
‫من یه مرده ام
‫- ستوان ‫- قربان
‫اثر انگشتش رو بفرست مرکز ‫تا بفهمیم کیه
‫بله قربان
‫دارم میرم مزرعه سخنرانی رو ‫تماشا کنم ... میای؟
‫خودم میام ‫اینا برای چیه؟
‫یه نفر تو بیلی سکته کرده
‫وقتی پیداش کردیم مرده بود
‫میبینمت
‫صبر کن
‫شهروندان جریکو
‫باعث افتخارمه که امروز ‫در کنار شما ...
‫بر روی این زمین مقدس ایستادم
‫انسان‌هایی که اینجا مردند ...
‫جون خودشون رو دادن تا ‫از جان ما محافظت کنند
‫برای همین باید به یاد اونها باشیم
‫افراد ... خبرداد
‫تموم شد
‫اون مرده
‫خبرنگار مرد
‫اینو از طرف دولت قبول کنید
‫آماده
‫هدف ... آتش
‫اونا کشتنش
‫برای چی منو نکشتند؟
‫اگه احساس می‌کردند تو هم ‫تهدید محصوب می‌شی می‌کشتنت
‫احتمالآ زنگ زده بود روزنامه‌اش
‫تا درباره این خبر بهشون بگه
‫اونا هم تماس رو گوش کردند
‫باید بفهمیم با کی حرف زده
‫- باید کالبد شکافی‌اش کنند ‫- تو دیگه اون جسد رو نمی‌بینی
‫تا حالا ممکنه دیگه جسدش رو هم ‫سر به نیست کرده باشن
‫شما عزیزانتون رو از دست دادید
‫و اکنون اینجا هستید
‫قوی و سرزنده
‫این یعنی امریکا
‫اما عدم مبارزه ما رو ...
‫در برابر دشمنان ضعیف کرده
‫دولت سابق تنها در ‫منطقه کولمبوس، اوهایو هست.
‫بعد از اون حمله دولت ...
‫کاملاً فلج شده بود
‫اما من به عنوان یه رهبر
‫می‌خوام ثابت کنم که ...
‫امریکا هنوز زنده ست
‫- نباید دست روی دست بذاریم ‫- کاری نمی‌تونیم بکنیم
‫بذار یه کم فکر کنم چکار بکنم
‫تو بشین فکر کنم ‫اما من نمی‌تونم بیکار بشینم
‫جیک ... نمی‌خوام الآن تو ‫مشکل من بشی
‫دولت فدرال در ایالات شرقی
‫دیگه اراده‌ی اجرایی نداره
‫شما پرچم رو دیدید
‫این پرچم کشور جدید ماست
‫که از میسیسیپی تا اقیانوس ‫برافراشته می‌شه
‫سیزده خط قرمز و سفید
‫هنوز نماد اون 13 مهاجراند
‫اما به طرف دیگه‌ای در حرکت‌اند
‫درست مثل ما که به آینده‌ای ‫روشن تر رو به حرکت هستیم
‫تا چند هفته آینده شهردار اندرسون
‫کتاب قوانین دولت جدید رو ‫بهتون ارائه می‌ده
‫دنیا ما رو با اسم جدید ‫خواهد شناخت
‫ایالات متفق امریکا
‫و با این اسم جدید
‫قرض‌های ما صاف می‌شه
‫و دوباره می‌تونیم از نو شروع کنیم
‫تموم سهام‌ها دوباره تقسیم می‌شه
‫و همگی یه زندگی نو رو ‫آغاز خواهیم کرد
‫و به زودی ما انتخابات خواهیم داشت
‫و با هم می‌تونیم دولت جدید رو بسازیم
‫یه امریکای امن‌تر و قوی‌تر
‫خدا پشت پناه شما و ‫ایالات متفق امریکا باشد
‫- کجا دارید می‌بریدش؟ ‫- اون منتقل شده
‫کثافت
‫ولش کن
‫از اینجا ببریدش
‫هیچکس به اندازه من نمی‌خواد ‫اونکارو بکنه
‫اون یکی از افراد منم ‫انداخت تو بیمارستان
‫اون به حقش می‌رسه
‫می‌دونم
‫ستوان ‫- قربان. اطلاعات درباره پارکر برگشته.
‫اون مرده
‫- منظورت چیه؟ ‫- هویت پارکر مربوط به ...
‫یه سرباز مرده ست
‫ستوان پارکر، ارتش امریکا، ‫کشته شده در عملیات
‫جلااباد، افغانستان، ‫یازده می، 2003.
‫اون نیروی ویژه ست
‫واحد سه ‫من واحد 1 هستم ... تمام
‫می‌خوام دستور انتقال ...
‫ستوان پارکر رو به ‫لومر ریج لغو کنم
‫تکرار می‌کنم واحد 3 ‫من واحد 1 هستم ... جواب بده
‫اینو تو مزرعه جا گذاشتی
‫تو حتی یه سوال هم ازش نپرسیدی
‫فقط بهش گفتی باشه
‫من دلم نمی‌خواد بشینم ...
‫با رییس جمهور بحث کنم ...
‫و برای خودم شر درست کنم
‫موفق باشی
‫اریک ... صبر کن
‫این مال پدرم بود
‫قبل از بازسازی تو ‫دفترش آویزون بود
‫فکر می‌کردم گم شده
‫آره ... تو انبار پیداش کردم
‫گفتم چطوره ...
‫بیارمش اینجا آویزونش کنم ‫اما ...
‫به در من نمی‌خوره
‫من می‌خوام برم چاین تا ‫اون سوال‌ها رو بپرسم
‫و تا وقتی که جوابم رو نگیرم ‫برنمی‌گردم
‫فقط نمی‌خوام اونا ‫بفهمند من دارم می‌رم
‫می‌خواستم بگم ...
‫وقتی من نیستم
‫تو به عنوان شهردار اینجا باشی
‫و سعی کن زیاد ‫تو دردسر نیوفتی
‫اتفاقی که امروز افتاد ‫غیر قابل قبوله
‫متوجه‌ام قربان
‫افرادت چطوری گمش کردند؟
‫نمی‌دونم قربان
‫اون هیچ اثری از خودش به جا نذاشته
‫نه اثر انگشت نه دی ان ای
‫تموم مدارک و عکس‌هاش ...
‫از پایگاه اطلاعاتی ما پاک شده
‫ماموریت پیدا کردن سارا میسون ‫چطور پیش می‌ره؟
‫فکرش رو می‌کردم
‫دیگه نمی‌تونی
‫یکی رو که منطقه رو ‫خوب می‌شناسه برات می‌فرستم
‫اون کنترل شهر رو به عهده می‌گیره
‫تا تو تروریست رو پیدا کنی
‫جیک
‫من کلی فکر کردم ‫تا بفهمم ...
‫که چطوری یه زندانی ‫دست بسته ...
‫با سه تا سرباز محافظ ‫تونسته از تو ماشین فرار کنه
‫تو چی می‌گی؟
‫چیزی به عقلم نمی‌رسه
‫حتماً با دستبند فرار کرده
‫امکانش هست
‫باید به فکر خودم می‌رسید
‫مرسی که امروز کمک کردی ‫ممنون
‫یکی بیاد کمک
‫جریان چیه؟
‫چی رو بگی؟
‫هیچی .. چیزی برای گفتن نیست
‫چی پیدا کردید؟
‫هیچی
‫پسرعموی پدرت رو پیدا کردیم
‫که تو هند بوده ... اما اون منطقه ‫دیگه تخلیه شده
‫یه زن هم با فامیل تو ...
‫تو یه کمپ پناهنده‌ها بوده
‫اما اون فامیلت نبوده
‫مرسی
‫متاسفم
‫متاسفم ... وافعاً می‌خواستم ‫تو عروسی خانواده‌ات پیشت باشن
‫هستند
‫خانواده من شمایید
‫تو و بونی
‫شماها
‫از طرف من از جیک تشکر کن
‫حق با تو بود ‫کارش درسته
‫فقط باید یاد بگیره ‫طبیعی‌تر بهم مشت بزنه
‫آره
‫دارسی ترتیب پرونده‌ات رو داد
‫اونا دگیه عکسی ازت ندارن ‫که ردت رو بگیرن
‫- خانم خوبی داری ‫- خودش همیشه اینو بهم می‌گه
‫هرچی می‌خواستی برداشتی؟
‫ماشین ... نقشه؟
‫راستش یه چیزی برات دارم
‫تلفن امنه
‫وقتی رسیدم تگزاس و رابطم رو ‫دیدم باهات تماس می‌گیرم
‫منتظرت هستم
‫راستی ...
‫تا حالا اسم پروژه ‫باکسکار رو شنیدی؟
‫- نه ... چی هست؟ ‫- رو اون فلش یه فایل بود ...
‫فقط اون با پسورد باز نمی‌شد
‫عجیبه. اون پسورد باید همه ‫فایل‌هارو باز می‌کرد
‫فکر کنم باید بازم روش کار کنم
‫یادته کارمون قبلاً چقدر آسون بود؟
‫نه
‫تو ...
‫خبر درباره برادرت رو شنیدی؟
‫گری بهم گفت در غیابش ‫شهردار باشم
‫شهردار گرین
‫خوشحالم دوباره اینو می‌شنوم
‫روز سختی بود؟
‫بک خیلی بهم ریخته
‫ما بدترش هم دیدیم
‫ولی هنوز سرپاییم
‫می‌تونیم از عهده‌اش بربیایم
‫سرگرد بک ... واحد 10 نیرو زمینی
‫گتسز؟
‫مامور عملیات جنگی
‫مسئولیت اینجا با منه